Essay | Natural elegance
A play and a poem by Kalidasa are brought to readers in English in two lush translations
What can you say about a man who was stupid enough to saw at the branch that he was sitting on before the goddess came and filled his mouth with an unmatched eloquence? O Kalidasa! Would a play by any other name be as sweet? Probably not.